洋楽の歌詞

本日は少し趣向を変えて、洋楽から学ぶ英語。The greatest show manにでてくる「The greatest show（歌:ヒュー・ジャックマン）」の和訳をご紹介していきます。 実際のCDと映画の翻訳はだいぶ違います（個人的には...

洋楽で勉強する英語。今日は1965年に公開されたミュージカル映画「サウンド・オブ・ミュージック」の導入歌I Have Confidenceです。マリアは修道院長にトラップ大佐の7人の子供たちの家庭教師をするように勧められトラップ邸へ向かいま...

この記事でご紹介するのは1965年に公開されたミュージカル映画、「サウンド・オブ・ミュージック」に出てくるお転婆な修道女（見習い）のマリアに向けた曲。彼女の破天荒さと素直さが見事に表現された曲です。 今回は修道女たちがかわるがわる「マリアに...

1965年に公開されたミュージカル映画「サウンド・オブ・ミュージック」のオープニング曲、The hill is alive。お転婆で修道院では問題児扱いされていたマリアは、トラップ大佐の家に家庭教師としておもむき、歌を通して7人の子供たちに...

ジブリ 思い出のマーニーの挿入歌 『Fine on the outside』の和訳です。 Fine on the outside/ Priscilla Ahn I never had that many friends growing up...

今日は大ヒットしたミュージカル映画、グレイテストショーマンに出てくる「This is me 歌：Keala Settle（キアラ・セトル）」です。英語の歌詞を和訳をセットで、最後に噛み砕いて解説をいれていきたいとおもいます。 This is...

今回は昔の恋を思い出して少し切なくなる曲。ジェイムス・ブラントの「You're beautiful」の和訳をしていきたいと思います。 You're Beautiful/  (James Blunt） My life is brilliant...

元気がないときに聞くと、心に沁みて「また頑張ろう」と思える不思議な曲。 この記事では、人気アニメNARUTOのエンディングテーマ、『Wind (akeboshi)』を日本語に訳していきます。歌のニュアンス的に意訳が多いので、最後のほうではそ...